-
1 Milch
f (=)молоко́frísche Milch — све́жее молоко́
gúte Milch — хоро́шее молоко́
wárme Milch — тёплое молоко́
héiße Milch — горя́чее молоко́
kálte Milch — холо́дное молоко́
gekóchte Milch — кипячёное молоко́
sáure [dícke] Milch — простоква́ша
er trinkt gern Milch — он лю́бит (пить) молоко́
ich mag kéine Milch — я не люблю́ молоко́
séine Kühe gében viel Milch — его́ коро́вы даю́т мно́го молока́
Milch von der Kuh — коро́вье молоко́, молоко́ от коро́вы
ich muss noch für Kind Milch káufen — я ещё до́лжен купи́ть молока́ для своего́ ребёнка
die Milch warm máchen — подогрева́ть молоко́
die Milch kóchen — кипяти́ть молоко́
die Milch kocht schon — молоко́ уже́ кипи́т
sie ließ Milch sáuer wérden — она́ поста́вила молоко́ прокиса́ть
die Milch schmeckt gut — молоко́ вку́сное
die Milch schmeckt dem Kind — молоко́ нра́вится ребёнку
-
2 Milch
Milch I f = молоко́abgerahmte Milch сня́тое молоко́fette Milch жи́рное [це́льное] молоко́gekochte [abgekochte] Milch кипячё́ное молоко́geronnene Milch сверну́вшееся молоко́kondensierte Milch сгущё́нное молоко́kuhwarme Milch парно́е молоко́magere Milch обезжи́ренное молоко́saure [dicke] Milch простоква́шаdie Milch abrahmen снима́ть сли́вки (тж. перен.), Bruttoerzeugung an Milch валово́й надо́й молока́Produktion an Milch (ва́ловое) произво́дство молока́Milch I f = мле́чный сок (расте́ний), die Milch der Kokosnuß коко́совое молоко́; das Korn steht in der Milch рожь налива́етсяMilch I f = тех. эму́льсия, охлажда́ющая жи́дкость (применя́емая при обрабо́тке мета́ллов ре́занием), die Milch der frommen Denkart поэ́т. кро́тостьdas Mädchen sieht wie Milch und Blut aus де́вушка - кровь с молоко́м; де́вушка име́ет цвету́щий видer hat nicht viel in die Milch zu brocken разг. он живё́т ску́дно, на его́ сре́дства не о́чень-то развернё́шься. -
3 Milch
I f =1) молокоBruttoerzeugung an Milch — валовой надой молокаProduktion an Milch — (валовое) производство молока2) млечный сок ( растений)das Korn steht in der Milch — рожь наливается••die Milch der frommen Denkart — поэт. кротостьer hat nicht viel in die Milch zu brocken — разг. он живёт скудно, на его средства не очень-то развернёшьсяII f = -
4 Milch
f <-, спец -e(n)>1) молокоsáúre [dícke] Milch — простокваша
gekóchte Milch — кипячёное молоко
die Milch warm máchen — подогревать молоко
2) млечный сок (растений)3) молоки (рыб)wie Milch und Blut áússehen* — быть как кровь с молоком (о человеке)
nicht viel in die Milch zu brócken háben — сев-нем жить скромно [бедно]
-
5 abgekochte Milch
гл.общ. кипячёное молоко -
6 gekochte Milch
гл.общ. кипячёное молоко -
7 Sauermilch nach Hainiss
сущ.пищ. кислое молоко по Гайниссу (частично обезжиренное кипячёное кислое молоко с добавлением муки и сахара)Универсальный немецко-русский словарь > Sauermilch nach Hainiss
См. также в других словарях:
Топлёное молоко — У этого термина существуют и другие значения, см. Молоко (значения). Топлёное молоко (иногда Томлёное молоко) молочный продукт, который производится из цельного молока путём его кипячения и последующего длительного равномерного нагревания … Википедия
КИПЯЧЁНЫЙ — КИПЯЧЁНЫЙ, ая, ое. Подвергшийся кипячению, прокипевший. Кипячёная вода. Кипячёное молоко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МОЛОКО — МОЛОКО, а, ср. 1. Белая жидкость (секрет 3), выделяемая грудными железами женщин и самок млекопитающих после родов для вскармливания младенца, детеныша. Грудное м. (женское). Козье, коровье, овечье м. М. на губах не обсохло у кого н. (о том, кто… … Толковый словарь Ожегова
Молоко топлёное — Топлёное молоко Топлёное молоко молочный продукт, который производится из цельного молока путём его кипячения и последующего длительного равномерного нагревания. Это традиционное блюдо русской кухни, которое готовили в русской печи. Оно… … Википедия
Молоко топленое — Топлёное молоко Топлёное молоко молочный продукт, который производится из цельного молока путём его кипячения и последующего длительного равномерного нагревания. Это традиционное блюдо русской кухни, которое готовили в русской печи. Оно… … Википедия
Нервная орторексия — (Orthorexia nervosa, от греч. ὀρθός «прямой», «правильный» и ὄρεξις «позыв к еде», «аппетит») расстройство приёма пищи, характеризующееся навязчивым стремлением к «здоровому и правильному питанию», что приводит к значительным ограничениям в… … Википедия
ИСКУССТВЕННОЕ ПИТАНИЕ — искусственное питание, введение в организм больного животного питательных веществ при помощи носо пищеводного зонда, клизм, а также подкожно и внутривенно. Применяется при расстройствах приёма корма, акта глотания или нарушениях проходимости… … Ветеринарный энциклопедический словарь
Тёплый коктейль — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда с применением молока): | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
КАРТОФЕЛЬ — утолщённые и укороченные подземные стебли (клубни) однолетнего травянистого растения. В СССР выращивается почти повсеместно. По срокам созревания сорта картофеля делятся на скороспелые, созревающие через 60 70 дней от начала всходов, среднеспелые … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Мокка (кофе) — Мокка или мокко разновидность арабики, названная по портовому городу на Красном море Мокка. Кроме того, однокоренным словом моккачино обозначают способ приготовления кофе латте, в котором одну часть составляет эспрессо, а две трети кипячёное… … Википедия
Мокко — Не следует путать с моккочино (мокко) напитком из кофе и молока. Не следует путать с мока типом кофеварки эспрессо, основанный на принципе приготовления кофе под давлением пара.. Мокка, или мокко разновидность арабики, названная … Википедия
